tysout:
I must confess to wishing Helga would take me in hand.
I never saw or knew anything about "'Allo 'Allo," but I did see just about every episode of Hogan's Heroes over the course of its run, and in repeats. There was a "Helga" in HH too - perhaps Gen. Burkhalder's secretary?) She was blond, attractive, and attracted TO Hogan, when she could get away from the prying eyes of her German Commandant. I wonder if it is just a coincidence of a common female German name, or if one of the two shows took the concept of "Helga" from the other?
There have been a number of American TV comedies about war: To name a few: McHale's Navy, F-Troop and HH on the broader side, and M.A.S.H. on the slightly more serious side (which didn't stop it from being very funny). I watched all of them, and though, as Tysout says, sometimes there was a little part of me which felt a little guilty laughing at jokes (while knowing the more serious setting, which except for MASH, was largely ignored in TV land), I watched and laughed nonetheless. The same would go for stories written about spanking, which take place in similar settings. I'm sure some have already been written here. (I recall Crimson Kid wrote a challenge story about soldiers being severely spanked - in the afterlife, I believe - for actions committed during the war. I don't recall which war, or what the name of the story. But it was very serious, and very well written, and completely appropriate). Personally I believe that all forms of fiction are appropriate for adult readers, if those adult readers are in any way engaged by that fiction. He/she might laugh, cry, be mortified, be outraged, be amazed, shake his/her head in appreciation or in awe or in disgust. Sometimes the closer a topic is to the reality, the more emotional a reader becomes. And that is not only OK, it is better than a safe topic, which might be met with a collective "eh."
Just my 2 cents, and as always, I may be wrong.