Yes, I have been away for a very long while, but I visit regularly - however, very few Swedes talk about spankings, so I wouldn't have had a chance to hear the updated slang for that
OK, smart-ass, what word IS used these days then?
Here in Canada, nowadays it's frowned upon, so not many parents talk about it in public anymore, though you still do hear some public threats once in a while ("that's it, my kid's getting it as soon as I get the little brat home"). But it wasn't long ago that it was completely socially acceptable still, so there are a lot of words and expressions to describe spankings...