SNM:
Actually I do understand your point, however to me it would be better made if you would directly indicate that Tiffani is focusing on all those appealing aspects of her own body--writing it in the first person would create a more clearcut example, I'd venture.
If you're describing an extremely vain woman though, it could make sense for her to have those thoughts about her physical characteristics. A heterosexual male or lesbian female having them while in the woman's presence, that would obviously be more typical, I'll agree on that.
I'm still wondering what "boobily" means though, is it similar to "bubbly"...??
--C.K.
I think its more an issue that
the male gaze of the third person narrator subtracts from Tiffani's own protagonism. Like, the segment is sort of from her perspective, but also sort of not.
I've certainly been guilty of this.
medici:
For example, we males are almost obsessed with our penises and, when naked, love women to notice/comment. (or is that just me?!! hee hee)
This is very much not universal.
I'd venture that, notably from a spanking-story perspective, it would depend on why the guy is naked (and thereby displaying his 'equipment'), whether or not he wants it noticed and commented upon positively by a woman.
[1] Naked for 'vanilla' sexual interaction with her, almost certainly;
[2] Naked to receive a fun/playful spanking from her, probably, although perhaps not if they are going to roleplay a nonsexual relationship (mother-son, headmistress-schoolboy, guard-prisoner, etc.);
[3] Naked to receive a severe disciplinary spanking from her, quite possibly not, since her 'approving' remarks might be interpreted as sarcastic and/or end up being ironic.
So why would a third-person narrator necessarily have a "male gaze"? Are you suggesting that even an 'omniscient observer' third-person point of view somehow tends to be masculine if described by a male author? In which case, why not write it from a woman's first-person point of view, assuming that the male writer wishes emphasis on the feminine perspective to be a part of the story?
That strikes me as the obvious approach under such circumstances...

--C.K.