CrimsonKidCK:
Ummmm, why not simply avoid doing this?
opb:
An inconvenient death of a character is the stuff of sagas.
Thanks for the suggestions. I'm going to have to cogitate on this before I decide how to proceed. Quick decisions often don't turn out to be the best ones.

On a slightly different topic about this story (I may have messed up worse than I realized) ... I've read a few historical novels but never thought much about the dialogue in them. But it's different when you try to write one. I haven't done much research and don't have the ability to accurately recreate nineteenth century vocabulary, usage, and speech patterns of the American western frontier. And even if I could, I think it might be annoying for readers to follow. What I've done is to try to avoid most modern words & slang while keeping it smooth and understandable for the present-day reader, not worry much about the accuracy, and throw in an *occasional* colloquialism and bit of incorrect grammar so as these folks ain't gonna come across like twenty-first century college graduates (which I'm not either btw).
Maybe I've unconsciously absorbed this from the movies, but movies aren't necessarily accurate. Anyone have an opinion on whether this approach is acceptable or would not seem right to you as the reader?