Family names appearing in stories

If this is a problem you can use Find and Replace functionality in a Word Processor to find all occurrences of Maureen and replace them with, say, Miranda. Assuming you can copy the story text in the first place, of course.