Ok, I see. You are right, perhaps.
In Poland we do not have a rich tradition of eroticising spanking. There is relatively small body of spanking erotic fiction. No spanking parties that I know of or such. Unlike Czechia or Hungary Poland does not produce any spanking porn.
On the other hand many women I was intimate with (or at least had discussed sexual matters with) would happily mention spanking, would tell me that they sought spanking, and almost all (if the relation was intimate) would except spanking in playful or sexual setting often up to a level of light to moderate marking.
In my opinion both British and Polish societies sexualised spanking however there are crucial differences.
In Britain the national psyche is self aware of this sexualisation but because the British culture had for last 50 odd years been hijacked by postmodernists and intersectional feminists therefore spanking (even though pushed onto the fringes of public discourse) when presented is shown as some unsavory reenactment of the patriarchal past.
In Poland the sexualisation of spanking is first and foremost naive and not at all a part of cultural discourse. Spanking is mostly regarded as quirky and now mostly obsolete method of punishment which (for some strange reason

) at some atavistic level most females (who biologically are more likely to have a submissive sexual reaction profile) will easily find erotic even if they are not die hard masochists (or members of this forum). The other crucial difference is that Polish society never took fondly to feminist talking points. It is a well known fact that Polish women have always run Polish families and pretty much always had final say in most matters. Females in Poland seldom felt a need to be represented by progressive feminists. In effect Polish females are much more in touch with their feminine and submissive side, certainly in the sexual context.
I suspect that without going on 60 years of constant intersectionality and feminisation of British culture and society most British females would also be much more welcoming to having their backside spanked (for thrill, fun or for sexual kicks) and would not be so embarrassed to mention this desire in public.