Goodgulf:
Personally I see that as a flaw, but I don't know how the device could be modified to change that.
Easy. The paddling arm couples to a vertical axis. With either a hydraulic or electric motor actuator you move it up and down by maybe an inch at a time over a specified range. Drive it with a random number generator so that the vertical position changes randomly between strokes.