BashfulBob:
I wonder what obscure oddity in the English language Moody will introduce us to next.
Does American English count too?
When thinking about measurements I came across the metric volume of 1,000 ml which is 1l with the l meaning liter. The British translate it as litre but the American risk typing liter with two 't' which gives it a new meaning ;)
They navigate this danger by using the pint. It would be fun seeing an obese American drink a Scottish pint of Scottish Whiskey. At least I don't think we need to think about his thoughts afterwards.
1 American pint = 473,2 ml
2. Imperial pint = 568,3 ml (England, Ireland)
3. Australian pint = 570ml
3b. South Australian Pint = 425ml
4. Metric pint = 500ml or 0.5 l
5. Canadian pint = 1136ml
6. French pinte = 1136 ml = 1 imperial quart
side note: Not sure how this fits in, but in my youth a pub was called a Pinte where I live
7. Scottish pint = 1696ml = 1joug
Actually when I used google to answer me the question how milk is packaged in England google showed me 500ml cartons.
I think last weekend I saw a you tube video about prisons in Germany and the US and the narrator a Mr. Rosen an American district attorney said the cell is about 100 square inch but they told them the size in the metric system that Americans don't understand. Can any of the American forum users confirm if it was a joke. He said its slightly smaller than his dorm room at UCLA but he had to share with another student. I am German and this video even surprised me, in modern prisons the prisoners even have the key and the prisoners even have a communal kitchen with knifes as well as pots and pans. He also said German prisons are not min or max security but they are sorted by time remaining on sentence. He had some statistics too, 707 of 100,000 Americans are in prison while at the same time only 60 Swed's breath seaved air. A quarter of the world's prisoners serve their sentence in the USA. Each prisoner costs 50,000 US$ the same as a college student has to pay for his education. 6% of people with a high school education spent a year in prison before they turn 30. While 28% of the high school drop outs do the same, only put in second place by Afro-American high school drop outs where the number is 40% higher.
I came across this videos because a Scottish male who lives in Malaysia and has an affection for Germany.
20German words used in English was the first video. In English it's not necessarily the exact same meaning.
@ SmachtaiIt were Regenca novels where I read it.
For me everything before 1900 is
Victorian Times, even I intelectually know by now it's Regency .